Neon’s A Doll A Day… Again (2020)

[Alliecat]

Symphonic metal is more melodious subgenre of heavy metal that combines metal sound with classical instruments and sometimes whole orchestra, some bands have vocalists trained in operatic singing.

Hahaha, oh boy... I understand the operatic reference... some of it sounded quite movie-soundtrack-ish and kind of cool, although I have to admit the verses with the singing bears (?) made me literally LOL.
(I assume the growling noises were bears, but I could be wrong )

We have Jello here, but we call it jelly. Which for some reason is what Americans call jam.

Jam has stuff in it; jelly is clear.  Canadian version
I actually googled peach lavender jam but the recipes seem to require flowers, not some infusion from the leaves, and mine hasn't bloomed.  Sigh

English translation of Kytice exists, but half of the magic is in specific use of language, and I don't know well it can be translated, and I'm also afraid that being able to enjoy this collection fully requires you to be familiar with Czech folklore, as in, not only know the facts, but know how it feels, if that makes any sense.

I was thinking as I read through that it would be nice to ex-perience this poetry and artful use of language you describe, but I wondered how much would be lost in translation, & then I read that.  Kind of too bad that any culture's best writing can't fully be ex-perienced the same way by people from other cultures.  Exclusive national treasures, I guess.

...and the photos are nice too