Posts: 8,478
Threads: 67
Joined: Apr 2010
16 February - A Doll A Day 2026:
.
Shyn'E, one of the Flairies from the Barbie: A Fashion Fairytale (2010) animated movie
She deserved a better photographic treatment than she received yesterday. Today I brushed her hair.
They're not dolls, they're action figures!
Posts: 8,948
Threads: 166
Joined: Mar 2014
Her hair looks very nice there!
“Some people” find combing doll hair relaxing. Or so I’ve been told
Posts: 7,159
Threads: 461
Joined: Nov 2007
From dailyitalianwords.com. I completely disagree, of course.
"Imagine a workplace scenario where there’s a looming deadline, and everyone is scrambling to finish a critical project. However, one employee – let’s call him Marco – is sitting at his desk, meticulously organising paperclips by colour. In Italian, you could metaphorically describe Marco’s engagement in a pointless and trivial activity as pettinare le bambole, which literally translates to to brush the dolls’ hair."
Brush the doll's hair Kit Kat by
TrueFan, on Flickr
Posts: 8,478
Threads: 67
Joined: Apr 2010
7 hours ago
(This post was last modified: 6 hours ago by davidd.)
(Today, 12:47 AM)TrueFan Wrote: "In Italian, you could metaphorically describe Marco’s engagement in a pointless and trivial activity as pettinare le bambole, which literally translates to to brush the dolls’ hair."
That's so funny... and so true! Brushing a doll's hair seems pointless to me, as the hair never
stays brushed!
Thank you for the idiomatic language lesson!
17 February - A Doll A Day 2026:
.
Shim'R, one of the Flairies from the Barbie: A Fashion Fairytale (2010) animated movie
Perhaps her name should be Shiv'R today!
They're not dolls, they're action figures!